-
1 автомобиль старой марки
Automobile industry: vintage car (обычно до 1930 гг.)Универсальный русско-английский словарь > автомобиль старой марки
-
2 автомобиль старой марки
Русско-английский автомобильный словарь > автомобиль старой марки
-
3 автомобиль
м.(auto)car; automobile; (motor) vehicleлегковой автомобиль с грузопассажирским кузовом — estate car, station car; station wagon
легковой автомобиль с кузовом-универсалом — estate car, station car; station wagon
автомобиль, выпускаемый под эмблемой другой фирмы — badge-engineered vehicle
автомобиль, выпущенный ограниченной партией — limited-edition car
грузовой автомобиль, для производства которого получена субсидия — subsidy truck
грузовой автомобиль, самый дорогой у изготовителя — premium truck
автомобиль для повседневного использования — амер. commuter car
легковой автомобиль, для управления которым не требуется водительского удостоверения — license-exempt car
малогабаритный двухместный легковой автомобиль — амер. pony car
автомобиль, потребляющий много топлива — gas-guzzler
автомобиль, выпущенный до ввода стандартов по применению нейтрализаторов отработавших газов — preconverter vehicle
грузовой автомобиль для перевозки мусора — garbage truck, refuse(-collecting) truck
грузовой автомобиль для перевозки мусора с уплотнителем груза — refuse packer, trash packer
грузовой автомобиль повышенной проходимости — cross-country truck, off-highway truck, off-road truck
грузовой автомобиль - ремонтная мастерская — repair truck, workshop truck, motor workshop
грузовой автомобиль с безбортовой платформой — flat-bed truck, platform truck
грузовой автомобиль с кабиной над двигателем — cabover (truck); forward control truck
автомобиль, изготовленный по специальному заказу — custom-built car
легковой автомобиль, изготавливаемый с использованием восстанавливаемых материалов — recycling car
легковой автомобиль массового производства — mass-produced car, volume car
легковой автомобиль с крышей кузова, плавно спускающейся к бамперу — fastback
автомобиль, не выделяющий отработавших газов — zero-emission vehicle
автомобиль, не оборудованный устройством или устройствами для снижения токсичности отработавших газов — uncontrolled vehicle
автомобиль, оборудованный каталитическим нейтрализатором — catalyst-equipped vehicle
автомобиль, оборудованный устройством или устройствами для снижения токсичности отработавших газов — controlled vehicle
автомобиль, предназначенный для сдачи в лом — junker-auto
автомобиль, предназначенный для эксплуатации в различных странах мира — world car
- автомобиль - ведущий колонныавтомобиль, работающий на двух видах топлива — dual-fuel vehicle
- автомобиль - почтовый фургон
- автомобиль аэродромного обслуживания
- автомобиль бескапотной компоновки
- автомобиль будущего
- автомобиль высшего класса
- автомобиль для дальних поездок
- автомобиль для коммерческих перевозок
- автомобиль для поливки улиц
- автомобиль для продажи
- автомобиль для рекламы
- автомобиль для сбора мусора
- автомобиль медицинской помощи
- автомобиль с безбортовой платформой
- автомобиль с газовым двигателем
- автомобиль с гибридным приводом
- автомобиль с двумя ведущими мостами
- автомобиль с дизельным двигателем
- автомобиль с жилым кузовом
- автомобиль с закрытым кузовом
- автомобиль с кабиной над двигателем
- автомобиль с колёсной формулой 4х2
- автомобиль с колёсной формулой 4х4
- автомобиль с одним ведущим мостом
- автомобиль с открытым кузовом
- автомобиль с поворотной лестницей
- автомобиль с приводом на задние колёса
- автомобиль с цепной передачей
- автомобиль скорой помощи
- автомобиль со всеми ведущими колёсами
- автомобиль сопровождения
- автомобиль спортивного типа
- автомобиль среднего класса
- автомобиль старой марки
- автомобиль технической помощи
- автомобиль универсального назначения
- автомобиль устаревшей модели
- автомобиль эскорта
- автомобиль, сдаваемый напрокат
- боевой военный автомобиль
- бронированный автомобиль
- буксируемый автомобиль
- военный автомобиль
- военный грузовой автомобиль
- встречный автомобиль
- выставочный автомобиль
- газовый автомобиль
- гоночно-спортивный автомобиль
- гоночный автомобиль
- городской легковой автомобиль
- гражданский автомобиль
- гражданский грузовой автомобиль
- грузовой автомобиль
- грузовой автомобиль без кузова
- грузовой автомобиль на легковом шасси
- грузовой автомобиль общего назначения
- грузовой автомобиль обычной компоновки
- грузовой автомобиль с лестницей
- грузовой автомобиль с откидной кабиной
- грузовой автомобиль технической помощи
- движущийся автомобиль
- двухместный автомобиль
- дешёвый автомобиль
- дизельный автомобиль
- дизельный грузовой автомобиль
- догоняющий автомобиль
- дорожный автомобиль
- заднеприводный автомобиль
- заднеприводный легковой автомобиль
- импортный автомобиль
- испытываемый автомобиль
- капотный грузовой автомобиль
- коммерческий автомобиль
- коммунальный автомобиль
- крупногабаритный автомобиль
- лёгкий грузовой автомобиль
- легковой автомобиль
- легковой автомобиль высокого класса
- легковой автомобиль с закрытым кузовом
- личный легковой автомобиль
- магистральный грузовой автомобиль
- малогабаритный автомобиль
- маневренный автомобиль
- мелкосерийный автомобиль
- микролитражный автомобиль
- многоосный грузовой автомобиль
- многоцелевой автомобиль
- неисправный автомобиль
- неподвижный автомобиль
- неполноприводный двухосный автомобиль
- неполноприводный трёхосный автомобиль
- обгоняющий автомобиль
- одиночный грузовой автомобиль
- открытый автомобиль
- пассажирский автомобиль
- патрульный автомобиль
- переднеприводный автомобиль
- переднеприводный легковой автомобиль
- поворачивающий автомобиль
- повреждённый автомобиль
- погребальный автомобиль
- подержанный автомобиль
- пожарный автомобиль
- пожарный грузовой автомобиль
- полицейский автомобиль
- полугусеничный автомобиль
- похоронный автомобиль
- почтовый автомобиль
- прогулочный небольшой автомобиль
- продающийся автомобиль
- развозной грузовой автомобиль
- редкий автомобиль
- санитарный автомобиль
- семейный легковой автомобиль
- серийный автомобиль
- служебный автомобиль
- сочленённый автомобиль
- специальный автомобиль
- спортивный автомобиль
- трёхколёсный автомобиль
- трёхместный автомобиль
- трёхосный автомобиль
- туристский автомобиль
- тяжёлый грузовой автомобиль
- частный автомобиль
- штабной автомобиль
- экономичный автомобиль
- экспериментальный автомобиль -
4 boîte à savon
автомобиль старой марки, "мыльница"Vous pensez, depuis trente ans que je fais le taxi. Tenez, ma première boîte à savon, c'était une Brasier, une vraie voiture de maître. (R. Queneau, Le Dimanche de la vie.) — Видите ли, вот уж тридцать лет я работаю таксистом. Так вот, мой первый мотор был марки Бразье, настоящая, солидная машина.
-
5 vintage car
-
6 vintage car
1) Общая лексика: классический автомобиль (АД), ретроавтомобиль, ретро-автомобиль2) Автомобильный термин: автомобиль старой марки (обычно до 1930 гг.), легковой автомобиль устаревшей модели, старинный автомобиль, особ. выпущенный в период с 1919 по 1930гг. (http://dictionary.cambridge.org/define.asp?key=88357&dict=CALD) -
7 vintage car
авто автомобиль старой марки; старинный (легковой) автомобильTake the case of X who has something he wants to sell, say a vintage motor car. — Возьмите для примера случай с X, у которого есть что-то, что он хочет продать, скажем, старинный автомобиль.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > vintage car
-
8 vintage motor car
авто автомобиль старой марки; старинный (легковой) автомобильTake the case of X who has something he wants to sell, say a vintage motor car. — Возьмите для примера случай с X, у которого есть что-то, что он хочет продать, скажем, старинный автомобиль.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > vintage motor car
-
9 vintage
ˈvɪntɪdʒ
1. сущ.
1) сбор винограда
2) урожай винограда
3) вино из сбора определенного года Many predict 1991 will rival the great vintage of
1965. ≈ Многие предсказывают, что вино урожая 1991 года составит конкуренцию великолепному вину урожая 1965 года.
4) марочное вино, вино высшего качества a vintage bottle of wine ≈ бутылка марочного вина Syn: vintage wine
5) модель, тип;
склад характера men of his vintage ≈ люди его склада of a certain vintage ≈ определенного вида, определенной марки a mansion of prewar vintage ≈ дом довоенной постройки a car of ancient vintage ≈ автомобиль старой марки/старого образца
2. прил.
1) марочный;
выдержанный vintage wine ≈ марочное вино
2) старинный;
классический This is vintage comedy at its best. ≈ Это классическая комедия в лучшем виде.
3) устаревший, старомодный vintage plays ≈ старомодные пьесы The museum will have a permanent exhibition of 60 vintage, classic and racing cars. ≈ В музее будет постоянная выставка 60 старинных, классических и гоночных автомобилей.
4) зрелый сбор винограда сезон сбора винограда годичная продукция винограда или вина - the * last year was harmed by disease урожай прошлого года был поражен болезнью вино урожая определенного года марочное вино, вино высшего качества (тж. * wine) - rare *s редкие вина дата производства или выпуска чего-л., особ. отдаленная - a piano of 1845 * пианино 1845 года (выпуска) возраст;
срок службы (экономика) поколение техники - old and new *s старые и новые поколения техники - * of capital поколение капитала, капитал одного срока ввода марочный;
выдержанный - * wine марочное вино - * vodka старая водка старинный;
классический - a * silent film классический фильм( времен) немого кино устаревший, старомодный - * suits костюмы, вышедшие из моды - * plays старомодные пьесы - old * joke анекдот "с бородой" зрелый - * O'Neill произведение, относящееся к расцвету творчества О'Нила относящийся к периоду 1916-1930 гг.( об автомобилях) собирать виноград делать( виноградное) вино ~ модель, тип;
склад характера;
men of his vintage люди его склада vintage вино высшего качества ~ вино из сбора определенного года ~ вино урожая определенного года ~ выдержанный ~ дата выпуска ~ дата производства ~ марочное вино ~ марочный ~ модель, тип;
склад характера;
men of his vintage люди его склада ~ сбор винограда ~ сбор или урожай винограда ~ старомодный ~ устаревший ~ attr.: ~ wine марочное вино, вино высшего качества;
vintage cars автомобили старых марок ~ attr.: ~ wine марочное вино, вино высшего качества;
vintage cars автомобили старых марок ~ attr.: ~ wine марочное вино, вино высшего качества;
vintage cars автомобили старых марок -
10 vintage
['vɪntɪʤ] 1. сущ.Many predict 1991 will rival the great vintage of 1965. — Многие предсказывают, что вино урожая 1991 года составит конкуренцию великолепному вину урожая 1965 года.
4) = vintage wine марочное вино, вино высшего качества5) модель, тип; склад характераof a certain vintage — определённого вида, определённой марки
2. прил.car of ancient vintage — автомобиль старой марки / старого образца
1) марочный; выдержанныйvintage wine — марочное вино, вино высшего качества
2) старинный; классическийThis is vintage comedy at its best. — Это классическая комедия в лучшем виде.
3) устаревший, старомодныйThe museum will have a permanent exhibition of 60 vintage, classic and racing cars. — В музее будет постоянная выставка 60 старинных, классических и гоночных автомобилей.
4) зрелый -
11 Uraltauto
n разг.автомобиль очень старой марки -
12 David Harum
1915 - США (5 частей)Произв. Famous Players (Адолф Зукор)Реж. АЛЛАН ДУОНСцен. по одноименному роману Эдварда Нойза УэсткоттаОпер. Хэл РоссонВ ролях Уильям Крейн (Дэйвид Херэм), Херолд Локвуд (Джон Ленокс), Мей Эллисон (Мэри Блейк), Кейт Микс (тетя Полли), Хэл Клэрендон (Чет Джимзон), Рассел Бэссетт (генерал Вулси), Гай Николз (Пёркинз).В провинциальном городке живет банкир Дэйвид Херэм, добрый фантазер, больше любящий лошадей, чем бизнес. Он счастлив, лишь если его стараниями счастливы все вокруг. Уволив непорядочного служащего, распространявшего фальшивые купюры, он нанимает па работу молодого Джона Ленокса, разорившегося после смерти отца. Джон переезжает к старой тетушке Полли, которая помогает ему перетащить скудные пожитки из жалкой гостиницы, где он жил прежде. Она заливается слезами, когда он начинает ее благодарить. Дэйвид Херэм отправляется в Нью-Йорк по своим делам, а заодно - навести справки о земле, доставшейся Джону в наследство от отца и на 1-й взгляд не стоящей ни гроша. В Нью-Йорке он знакомится с девушкой, мающейся от безделья. Он предлагает ей место школьной учительницы в их городке, и там она вновь встречает Джона, с которым познакомилась в круизе до того, как юноша разорился.Уволенный служащий, желая отомстить, подбрасывает в сумку Джона несколько фальшивых банкнот. Но Дэйвид разоблачает его. Он выкупает из залога дом старушки, чей муж помог Дэйвиду в детстве. Благодаря щедрости этого человека, маленький Дэйвид тайком сходил в цирк. Когда он вернулся домой, отец уже поджидал его с палкой в руках, чтобы как следует отдубасить. В тот день мальчик решил навсегда покинуть родительский дом. Все его финансы состояли из монеты, которую дал ему человек, пригласивший его в цирк. Дэйвид Херэм говорит старушке, что сегодня платит ей проценты с той монеты. Дэйвид узнает из письма, что на земле, полученной его протеже в наследство, найдена нефть. Джону и Мэри остается лишь пожениться с благословения Дэйвида Херэма.► Аллан Дуон был не только мастером вестернов и боевиков в 50-е гг., не только мастером исторических авантюрных фильмов в конце немого периода, но и мастером комедии - любимого жанра, которому он придавал самые разные формы. Он возвращался к комедии в разные периоды своей карьеры, начиная с 1910-х гг. Дэйвид Херэм, самая ранняя из сохранившихся полнометражных лент Дуона (она вышла па экраны одновременно с Рождением нации, The Birth of a Nation), - отличный пример такой тематики и форматных приемов. В этом фильме Дуон отражает личный взгляд па противостояние добра и зла. Доброта и мягкосердечие некоторых персонажей позволяют им с легкостью преодолеть барьеры между поколениями. Из их поступков рождается счастье окружающих, которое распространяется, словно круги по воде. По сравнению с этими людьми злодеи, которых Дуон никогда не воспринимал всерьез, остаются лишь нелепыми марионетками: их дергают за одни и те же ниточки. Тема радости и неизбежного торжества добрых чувств интересна тем, что подана в живейшем стиле: чистота души персонажей выражается такой же чистотой и свежестью в интонациях рассказчика. Путешествия камеры, следящей за главным героем, особенно когда он шагает но улице, здороваясь с друзьями (Дуон впервые установил камеру на автомобиль - марки «форд»), хитрое использование глубины кадра (в одном плане Дэйвид Херэм, стоя у самой кромки кадра, видит вдали, на параллельной улице, как проданная им лошадь встает на дыбы в упряжке) свидетельствуют о весьма развитой режиссерской технике и виртуозности, не выставляющей себя напоказ и работающей лишь на пользу персонажей в теплой идиллии американской глубинки. Впрочем, как напоминает сам Дуон (Peter Bogdanovich, Allan Dwan, the Last Pioneer, Praeger, New York, 1971), его поиски движения пришлись по сердцу вовсе не каждому. Некоторым зрителям они совсем не понравились. У них кружилась голова, они мертвой хваткой цеплялись за кресла и жаловались на это директорам кинотеатров.N.В. Одноименный ремейк снят в 1931 г. Джеймсом Крузом с Уиллом Роджерзом в главной роли.
См. также в других словарях:
Автомобиль — (Cars) Содержание Содержание 1. История создания первого авто 2. История марок Aston Martin Bentley Bugatti Cadillac Chevrolet Dodge Division Ferrari Ford Jaguar 3. Классификация По назначению По размеру По типу кузова По рабочему объему… … Энциклопедия инвестора
Москвич (автомобиль) — «Москвич» ныне не существующий московский автомобилестроительный завод. Расположен на территории Юго Восточного АО Москвы вблизи ст. метро «Текстильщики». С 1968 до 1992 был известен как Автомобильный завод имени Ленинского комсомола (АЗЛК).… … Википедия
Ретротранспорт: автобусы старой Москвы — Выставка ретротранспорта на территории Всероссийского выставочного центра в Москве открывается 12 июня. Как сообщает "Вечерняя Москва", экспозиция расположится перед входом на выставку. Здесь представлены машины, перевозившие москвичей… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Mercedes-Benz W202 — Mercedes Benz W202 … Википедия
авто... — АВТО... 1. АВТО... [от франц. automobile автомобиль]. Первая часть сложных слов. 1. Обозначает отнесённость, связь чего л. с автомобилем; автомобильный. Автобензин, автобензовоз, автобизнес, автодеталь, автодорога, автокосметика, автопокрышка,… … Энциклопедический словарь
авто... — I (от франц. automobile автомобиль); первая часть сложных слов. 1) Обозначает отнесённость, связь чего л. с автомобилем; автомобильный. Автобензин, автобензовоз, автобизнес, автодеталь, автодорога, автокосметика, автопокрышка, автоприцеп,… … Словарь многих выражений
ГАЗ-21 — ГАЗ 21 … Википедия
Волга 21 — «Волга» ГАЗ 21 «Волга» ГАЗ 21 на викискладе … Википедия
BMW — (БМВ) Компания BMW, история компании, деятельность компании Компания BMW , история компании, деятельность компании, руководство компании Содержание Содержание Определение Название Собственники и руководство История До Второй мировой После Второй… … Энциклопедия инвестора
Развитие формы кузова легкового автомобиля — Основная статья: Автомобильный дизайн Форма автомобиля зависит от конструкции и компоновки, от применяемых материалов и технологии изготовления кузова. В свою очередь, возникновение новой формы заставляет искать новые технологические приёмы и… … Википедия
Москвич (завод) — У этого термина существуют и другие значения, см. Москвич. АО Москвич … Википедия